Не понял ... В чем проблема-то ? В шестом фотошопе в лэйер стайл есть чудо-функция - stroke.  
и не надо в графику переводить, меняй текст и все.