Proschu proschenija, no na rabote net adminskih prav na kompjutere
А на работе есть права ставить доп. софт? Если есть то м.б. это поможет - http://freeware.ru/program.pl?prog_id=2555 или http://www.adelaida.net/hieroglyph/
А если нет ... то в Yandex-е по запросу "Транслитерация" вот эта ссылка http://www.wstan.com/win/cifirica/index.html стояла третьей. Там ещё много таких.