Всё – добил весь перевод, пользуйтесь на здоровье.

Примечание: в главе «Групповые операции» я замучился подбирать «нормальные» русские эквиваленты слов Member и Staff (членами и служебным персоналом как-то не хотелось обзываться). Поэтому называйте их сами как хотите. Мой вариант ниже.
~~~

Групповые операции

Общее

В FS Economy люди могут работать вместе, формирую лётные группы (так называемые Виртуальные Авиалинии). Лётная группа имеет свои банковский счёт и может владеть самолётами и распределять задания. Участники лётной группы могут обладать штатными привилегиями, которые позволяют им выполнять административные задачи для лётной группы.

Лётные группы имеют три уровня привилегий:

1. Пилот: Пилот может выполнять полёты для лётной группы.
2. Управляющий: Так же как и пилот, но может создавать и изменять задания для группы и управлять банковским счётом.
3. Владелец: Так же как и управляющий, но может менять уровень привилегий других участников.

Ключевым моментом полетов за лётную группу является то, что нужно иметь на борту, по крайней мере, один груз принадлежащей ей.

Если пилот имеет на борту, по крайней мере, хотя ты один груз принадлежащий летной группе, то к полёту будут применятся специальные правила:

1. Все расходы будут возлагаться на лётную группу.
2. Основной доход за полёт платится лётной группе.
3. Бонус за погоду платится пилоту.
4. Лётчику может быть выплачен гонорар.

Задания, найденные по всему миру, могут стать собственностью группы с помощью управляющих. Управляющие могут так же создавать «простые» задания, говорящие пилотам лететь с одного места в другое, но за такие задания группа ничего не получит. Такие задания могут быть использованы, что бы позволить пилотам перегонять самолёты в распоряжение лётной группы.

Роль пилота

Задача пилота – выполнить задание, выбранное управляющими. После того, как пилот залогинется на сайте, он должен зайти на страничку "groups" что бы проверить наличие заданий для лётной группы. После выбора одного или нескольких заданий он на странице «аэропорт» выбирает подходящий для такого задания самолёт.

Роль управляющего

Управляющий должен проверять аэропорта, где базируются самолёты группы, на наличие выгодных заданий. Такие задания должны записываться на группу.

Так же управляющий должен проверять самолёты, принадлежащие группе, на необходимость технического обслуживания и управлять банковским счётом, своевременно кладя деньги на депозит.

Члены управления смогут найти много ссылок на сайте FS Economy, которые помогут им справится с их обязанностями. Например, на странице market, рядом с кнопкой "buy", есть кнопка "buy for ....", которая может использоваться для покупки самолёта для лётной группы.

Стратегии

Работая вместе, лётная группа может заработать больше денег, чем один пилот. Одна из стратегий заключается в использование, так называемого «узлового» аэропорта куда пилоты на малых самолётах свозят груз с ближайших мест. Затем этот груз перегружается на большой самолёт и перевозится на большое расстояние, где он будет так же развезён до мест назначения на малых самолётах.