2 GORYNYCH

Речь может идти о заимствованных словах. Ведь сейчас никто не возмущается от слова "супер" - "Super" Я уже не говорю о колчане, ковре, и.т.д.
Заимствованные слова приживаются, когда нет своего названия. В случае с колчаном, ковром. паласом, туфлями, табаком, камином и т.д. и т.п. А вот когда в угоду моде или еще чему бы то ни было сознательно делают подмену понятий...
Кстати слово "супер" не терплю и сам не употребляю. Предпочитаю сказать "здОрово", или на худой конец - "класс".