Цитата Сообщение от Delta_7
Причина шума, в первую очередь - несбалансированность, а отсюда вибрации.

Путём перебора, выбрать менее шумящий вентилятор.
Попробовать самому сбалансировать вентилятор.
Взять вентилятор с меньшими оборотами, но большим диаметром.
Компьютер поставить на звукопоглощающие прокладки (пенопласт, поролон, резина)
Обклеить, с внутренней стороны, системный блок звукопоглощающим материалом (старые коврики для мыши, например).
Подтянуть все винты в системном блоке, чтобы убрать возможные вибрации.

Кстати, можно попробовать поставить между вентилятором и радиатором, мягкие прокладки, возможно будет немного гасить вибрации, хотя через винты всё равно будет передаваться.
Все это безусловно правильно, но неоправданно геморно и, соответственно, по большому счету, бессмысленно. Ставьте нормальный кулер, даже не обязательно дорогой. Хватит и какого-нибудь SailentBres за 20 уев