Это перевод "Лодки" отличен от изданного "ЭКСМО".