Возможно звуки в приложениях ч-з DirectSound выводятся в т.ч. и родные виндовые .
Стоит попробовать где-нибудь в настройках связанных с Директом покапаться, ко всяким кодекам например иногда такое бывает.Сам Директ попробовать переставить можно.