А что такое "Железный крест Рыцаря"? Новое изобретение русских переводчиков или лично Шморгуна?

"...неоднократно был награжден званием Героя Советского Союза?..."
И насколько неоднократно???
(Вы хотите меня распять? Зачем же раз пять? Раз шесть, семь...)
"...но всегда это звание у летчика-хулигана отбирало правительство СССР."
Да, дальновидное правительство звания для Брежнева берегло.

"...сбил больше самолетов, чем Покрышкин и Кожедуб."
Шморгун забыл добавить "вместе взятые". А с женой - так и больше чем Кожедуб, Покрышкин и Хартман. И Сакаи до кучи.

Про бонбу вообще надо было написать "впервые сбрасывал... на Белый дом..."

"...первым в мире преодолел ... звуковой барьер..." - Чак Йегер отдыхает.

В общем
Когда я был большим, я не курил анаши, а покупал гашиш в конторе Чана Кайши...

Может это фотка 1-апрельской обложки???

Чегой-то писатели какие-то пошли: Резун, Шморгун...
Год издания на обложке не указан - цена просто охренительная. Вообще-то, судя по развороту - и толщина соответствующая.