Обложка отталкивает

. Если бы не знал, что под обложкой, может, даже и не посмотрел бы на книгу. (спасибо
Age за подробности.)
Интересно, а как выглядела обложка оригинального издания? Неужто так плоха?!
ИМХО: скромный "военно-академический" стиль 47года добавил бы изданию ценности и доверительности. А обложка в стиле дешёвого бульварного романа - даже как-то неуважительно.