Спрыснул резюк WD-40 и, о чудо, заработало нормально! Всем спасибо, правда, неизвестно, надолго ли всё в норме...