Не помню где видел буквально вчера (вроде на Авиа.Ру):

Немец:
- Обычно я выпиваю после работы три баночки пива...
Русский:
- нихрена себе, это ж 9 литров!!

Удачи!
An.Petrovich, =103= ЦПВЛ