Похоже, там точка не той системы (с другим кодом символа), поэтому на ней все обламываются. Я когда-то нарвался на похожие грабли: один антивирус при переносе файла без расширения в карантин ставил такую неправильную точку, после чего файл никакими средствами нельзя было ни удалить, ни открыть, ни скопировать, ни переименовать. Я лично вылечил это DiskEdit'ом: нашёл запись этого файла в MFT и исправил имя файла. Альтернатива, насколько я знаю, только одна - форматирование.