Японский:
kimi to hanarete omou koto ga aru
issho ni iru toki wa kizukanakatta koto
waraiaeta ano koro wa
minna onaji you ni naiteita ne
yorokobi mo kono kanashimi mo wakeatteita yo ne
dore dake aishitemo
mou nido to kimi o dakenakute
futari no taisetsu na omoi wa tooku de yureteru
kimi to hanarete omou koto ga aru
issho ni iru toki wa kizukenakatta...
Английский:
There have been times when I've thought about leaving you
When we were together I wasn't aware of it
Back when we smiled at each other
We all cried in the same way
We understood each other's joy and sadness
No matter how much I love you
I won't be able to hold you again
Our precious memories are wavering off in the distance
There have been times when I've thought about leaving you
When we were together I wasn't aware...
Русский:
Были времена, когда я думал тебя оставить
Но когда мы были вместе я это не осозновал
Когда мы улыбались друг другу
Мы плакали одинакого
Понимали радость и грусть друг друга
Неважно как я тебя люблю
Я больше никогда не смогу тебя обнять
И наши воспоминания исчезают вдалеке
Были времена, когда я думал тебя оставить
Но когда мы были вместе я это не осозновал
Вот. Перевела на скорую руку. Ноя одно могу сказать, зная его творчество достаточто хорошо, могу сказать, что скорее всего человек, которомуу это посвящено, умер.
Кстати, у Гакта сегодня ДР. :p Вот такая вот ирония
Ответить с цитированием