UZO-Mod:

-Helligkeit des Instrumentes genommen um Blendeffekt bei Nacht zu beseitigen.
освещение инструментов уменьшено чтобы ночъю не слепили

Mit freundlicher Genehmigung von
с разрешения

Data Mod III

-anstatt "gesichtet, Herr Kaleun! Kurs..", nun "gesichtet, Herr Kaleun! Lage..."
заместо замечен каптн курс.... замечен.... положение

-anstatt " 1/3 Fahrt voraus!" , nun "Langsame Fahrt voraus!"

заместо 1/3 вперед медлено вперед
-anstatt " Halbe Fahrt zurück!" , nun "Langsame Fahrt zurück!"
наполовину назад медлено назад

-anstatt " Große Fahrt zurück!" , nun "Halbe Fahrt zurück!"
полный назад половина назад

-anstatt "Nächster Sichtkontakt auf Kurs %03.0f Grad, Entfernung %.0f Meter!",
nun "Nächster Sichtkontakt auf %03.0f Grad, Entfernung %.0f Meter!"

след. контакт курс расстояние

-anstatt "Nächster Funkkontakt auf Kurs %03.0f Grad, Entfernung %.0f km!"
nun "Nächster Funkkontakt, Lage %03.0f Grad, Entfernung %.0f km!"

Data Mod II

-sämtliche Tippfehler ausgebessert
общие правописание изменено

-Übersetzungsfehler bzw. vergessene Übersetzungen ergänzt (CE ist LI, in der Hilfe heißt´s jetzt Stationen, usw...)
ошибки перевода забытые переводы дополнены

-Korrektur und Ergänzung von Angaben (Flak vom XXI hatte +/- 120° Schwenkbereich, Sehrrohr in Zentrale heißt Nachtluftziel-Sehrohr)
подправлены и дополнены данные ( зенитка у ХХИ имела +- 120° зону обстрела

* Zusätzliche Shortcuts Data II:

дополнительные клавиши:
-Strg+D = Tiefe fragen (wenn kein Navigationsoffizier auf Station, wird ATLAS-Echolot bedient)
Strg+D спросить глубину( если навигатор на посту, при ето используется ехолот ATLAS)


-Numpad 0 = Zeitraffer 1x
ускорение времени 1х

-Umsch+F3 = 3D-Angriffssehrohr im Kommandoturm
3Д прескоп для атаки в рубке управления

Sämtliche Befehle sind im Spiel über F1 nachzulesen.
все приказы расписаны при нажатии F1
Data Mod:

-Beseitigung von falschen Eintragungen in den Bootssystemen, wie Radar und Hydrophone.
исправленно неправильные записи в карабельную систему такие как радар и гидрофон

-Man erhält nun korrekte Wettermeldungen
исправленны сообщения о погоде

-Korrekte Daten für Kriegseintritt/austritt Netherlands
дата вступленя в военные действия голандии

-Mit allen U-Booten außer TYP XXI kann man jetzt manuell vorfluten, die Mannschaft bleibt auf der Brücke.
все подлодки кроме XXI можно теперь вручную призатапливать(полупогруженное состояние), команда остается на мостике