Из жизни российских пиратов

[blend]

Будни российских пиратов в 2-х произведениях, лежат тут:
http://lib.aldebaran.ru/author/brigadir_yurii/

Предупреждаю, неноративная лексика, перевести не могу уж извиняйте, согласен на звезду.

Еще раз предупреждаю: Не повторяйте моих ошибок.
Читал с КПК-шки, едучи в трамвайчике на работу, через некоторое время одно юное чадо громкогласно поинтересовалось у своей мамы: "Почему этот дядя смотрит на калькулятор и хрюкает ?????".....
А что было делать ?? Не ржать же на весь трамвай, так и до работы не доедешь.....

Отрывок:
"Сгрузили мне проект от Бригадира на винчестер, я его subst’ом подмонтировал и начал тыкать кнопки. Спросил дядю Брига, что делать, если в описании файлового менеджера написано «не####ый»? Дядя Бриг сказал — ты гонишь, потом встал, посмотрел и удивился. Почесал затылок. Сказал исправить. Я спросил каким прилагательным заменить слово «не#####ый»? Зашел Бочарик с мутными красными глазами. Бриг подискутировал с ним. Бочарик пожал плечами и стал рыться на полке в дисках с клипартами. По-моему, он не совсем понял, о чем речь. Дядя Бриг сказал: «Как можно меньше спрашивай. За это не вы####. Вот если ссылка не будет работать — тогда вы####. А так нет. Замени на любое прилагательное положительного значения и не ### мне мозги». Я написал — «хороший файловый менеджер». Но их было много. Больше полтинника. И все, как я понял, должны быть, по умолчанию, хорошими. Напряг извилины и родил следующее: «неплохой». Но и «неплохих» было много. И «мощных». И «оригинальных». И «классических». Я совершенно не понимал, как еще можно было назвать самый обычный, каких пруд пруди, и глючный нортоновский клон. Дядя Бриг сказал: «В этом и заключается искусство описателя. Говно говном каждый может назвать. А ты попробуй говно так описать, чтобы у юзера руки зачесались его установить! Это тебе не образ Раскольникова раскрыть в сочинении! В институт-то что не поступил? На русском срезался? Ну, ептыть!». Как я понял, с русским у меня теперь будет все нормально...... "