Дополнительный вентилятор на корпус

[FilippOk]

Какой кулер лучше выбрать?

Посмотри на попу корпуса, и измерь ширину отверстия для кулера. Это будет либо 80, либо 90, либо (редко) 120 мм.
И иди в магазин.
Выбирать просто:
Есть на подшипниках качения (Ball Bearing), а есть на подшипниках скольжения. Первые работают громче, но долговечнее вторых.
А фирмы-производители -
Zalman, ThermalTake, CoolerMaster, например.

Должен ли он работать на выдув или на вдув?

На твоём корпусе - на выдув.

Наконец, самое главное, как его установить? В смысле, там же проводочки от него наверное тянутся, а куда их втыкать?

Вставь кулер на место, в пластиковое гнездо на попе корпуса.
Проводок от него воткни в белый трёхпиновый разъём на матери. Перепутать не бойся, там защита от дурака, полярность не перепутаешь.

Ещё раз, по шагам.
Тебе нужно будет найти провод, которым подключен кулер процессора - у него такой же разъём.
Посмотри, как он воткнут в маму и куда. Твой надо будет воткнуть так же.
Найди такой же разъём на ней, в другом месте.
Любой, лишь бы такой же.
Воткни.
Не закрывая корпуса, включи питание компа, посмотри, как крутится кулер, проконтролируй, что воздух идёт в нужную сторону.
Выключи питание.
Закрой крышку корпуса.
И всех делов.