Верно .
Спокойная и размеренная семейная жизнь и личное душевное спокойствие не всегда равнозначные понятия.
Как представлял свою семейную жизнь Афоня?
Мечта!
Как в сказке.

От реальности это далековато.
А почему?