Вопросы по режимам радара.

[Strannic]

Происходит не соответствие того что вижу в симуляторе и того что читаю в русском мануале.
Новый мануал (английский ) по режимам радаров отличается от русского !
Даже назначением клавиш.

Лионетовская библия является переводом мануала на оригинальный Фалкон с патчем 1.08 так что не удивительно что в нём многое не написано так как оно было добавлено уже после перевода. К этим вещам шла отдельная документация например мануал на SP3.

Будет ли перевод (хотя бы раздела радары ) нового мануала.
Если у кого есть поделитесь.

Будет, будет. Всему своё время. Выкладывать отдельные части я не буду, всё будет в комплексе. В утешение могу сказать что половина уже переведена. Если мне оплатят время которое забирает у меня е;№ля на работе то будет быстрее

Вот допустим не могу найти режим ACM (или это и есть дефолтный режим)

Air Combat Maneuvering это режим для ближнего воздушного боя. Когда ты нажимаешь клавишу D ты входишь в него. А уже режим ACM имеет подрежимы HUD scan,Vertical scan,Slewable scan,Boresigt scan.
Вообще то если мне не изменяет мой мозг то как раз ACM неплохо описан в Лионетовской библии.

Что означает режим LRS в русском его вообще нет.

Это спец режим для обнаружения целей с большой ЭПР на больших дальностях. Особенность его это то что сканирование происходит немного медленее чем в RWS. Вообще если идёшь на охоту на А-50 самое то

Или как понять
RWS Range While Search (дальность во время поиска).
или все же поиск по дальности до цели.(хотя скорее определение дальности до цели )

Вообще то "дальность во время поиска" является правильным переводом. Просто кратко сказано и для нашего уха звучит непривычно. Имеется ввиду "определение дальности во время проведения поиска". Впрочем какая разница как называется, лишь бы работало.

TWS Track While Scan (отслеживание во время сканирования).
это вообще не понятно .Чего отслеживать и для чего в практическом применении.

Отслеживать разумеется цели.Если в RWS ты видишь цели на МФД как метки без указания курса то в TWS для целей отображаются дальность, азимут и аспект, для баггед цели ещё выдаётся скорость и высота.
Но из за того что радар рисует картинку после накопления информации по целям после нескольких проходов сканирующего луча и на основе этого предпологает траекторию цели на несколько мгновений при резком манёвре цели она может пропасть с экрана. Также есть ограничение по количеству сопровождаемых целей. Вроде 16 максимум, не помню точно.

VSR Velocity Search (поиск по скорости).
Тоже странно звучит .Для чего этот режим .

Он ищет цели по скорости относительно твоего самолёта. В игре практически не пользуется. В жизни пользуют этот режим при очень сложных условиях. Он обнаруживает цели на большей дальности и в более тяжёлых условиях по сравнению с остальными режимами.