Есть утилиты, типа Секвойя, которые реально считают размер папок с подпапками. Вот можете и заценить..