Слушай, а вот вопрос к тебе родился как к человеку, который русифицировал SH III и знает структур файлов которые руссифируются.

Вопрос вот в чем - ты уверен на 100% что локализованная версия от 1С будет кушать без проблем моды, тот-же U-Boat War, Миры и прочие, возможно будующие дополнения (DC II, например)?

Я не программист, но в пору своей молодости занимался руссификацией таких программ как Adobe PageMaker и Photoshop. Adobe очень серьезно относилось к возможности легкой руссификации своих программ и все что нужно было руссифицировать выносило в отдельные файлы, которые правились несколькими специальными программами. Несмотря на это были отдельные проблемы с тем что перевод с английского на любой другой языык всегда идет с увеличением количества символов и текст банально не влезал в некоторые рабочие зоны. Были проблемы с "распределением памяти" из-за увеличевшегося объема локализованных ресурсов. Но самое главное - ряд plug-in шедших в комплекте и написанных сторонними компаниями напрочь отказывались работать. Пришлось сократить их количество. При этом известно что ряд других компаний не так чисто как Adobe выводит локализуемые ресурсы в отдельные не связанные с другими задачами файлы.