Лучше всего - фильмы на ангельском языке с русскими субтитрами. Хотя для начала можно ихние фильмы с ихними субтитрами, но с нашей озвучкой. Самый быстрый и приятный способ.

Никогда не забуду, как смотрел "Ургу" Михалкова на шведском телевидении - разговоры все на китайском/монгольском, а титры - шведские. Ни хрена не понимал