Подозреваю, что для различения, от какой клавиатуры пришёл сигнал, придётся клавиатурный драйвер винды менять на свой собственный. Драйвер-то там наверняка тупой и не различает, от какой клавиатуры пришло нажатие кнопки - врядли в редмонде кому-то приходила в голову идея, что найдутся людт, которым нудно сразу две или три клавиатуры с разными функциями.