У меня то-же Win2000pro(английский) - все работает....
Причин может быть 3 (все связанны с системой)
1. Кривая версия 2000-го (я так понимаю не лицензия ?  ) Особенно если "русифицированный"
2.  Старые драйвера, или драйвера от других версий виндов. Какой директ ?
3. Какие сервс паки, стоит ли 2 сервис пак?