Нет, утянул по eDonkey британскую версию.
Хм... Значит дело не в пиратах. Сегодня пробовал этот диск на другой машине. С аналогичным результатом. Что же за хрень?