Да знал он... его просто интересует, почему в учебниках идёт не Владимир, хотя это официально принятое имя в исторических справочниках, а Николай.
Это к слову о тупых переводах... которые не только у нас существуют.