Хотел бы от себя добавить - читая книгу Лерхе создается впечатление что он очень-очень редко имел дело с неповрежденными захваченными самолетами и он каждый раз об этом специально упоминает как в этом случае с Яком:
"In the East, the major Soviet offensive against East Prussia began from the direction of Lomzha around 6 January, 1945. A few days later the first Soviet Yakovlev Yak-3 fighter landed intact at Gross-Schimanen, an airfield I had already visited the previous September."
Он подробно описывает intact Мустанг, е.т.п... а вот про Ла-5ФН говорит: "...I received news in mid-September, 1944, that the first airworthy example of the well-known Soviet Lavochkin La-5 fighter had become available at Gross-Schimanen in East Prussia."
Впечатление такое что его отремонтировали (как большество остальных попавших к немцам после вынужденной посадки самолетов) и дали в Рехлин знать что можно забирать. А ремонтировали немецкие техи не очень, вон на "отремонтированной" Кобре он чуть не убился, а казалось бы мелочь - всего створку шасси неправильно поставили...