На самом деле, переводчик не причем. Какой-никакой минимум инглиша понятен без перевода-тот же troops transport ведь не трупы перевозит!

Доводилось встречать в мемуарах наших истребителей, что при атаках Ю-52 по ним стреляли из иллюминаторов из всего,что было у пассажиров: шамйсеров, парабеллумов и прочего! Ливень огня! И ведь считались с этим. И Покрышкину запретили перехватывать их по этой причине-случайная очередь и тю-тю!
Та же самая ситуация-с чего они должны терпеливо ждать, пока их утопят?!