У меня при наведении на корабль ничего не пишется. Надо самому врубаться с картинкой размазаный образ в перескопе сравнивать. Разве не настраивается это всё в настройках реализма?
Мне кажется убоат правит то что невозможно исправить из меню сложности игры
--
Эвент камеру решил всётаки включить. А то смотреть на напряжённые рожи ботов уже надоело
Правильно, у нас "командир" а у немцев если с транскрипцией,Сообщение от Odissey
то вообще "капитен"
Erich Topp
Сразу бросилось в глаза, не рабоит сообщение акустика "Ближайший военный корабль или просто ближайший корабль" - не помню. Пишет просто:
SO:
а дальше пусто. :confused:
У немцев вообще говорят Капитан-лейтенант = Калёйн
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
Ф. Нитцше
Скорее всего, у тебя стоит галочка на пункте про стрельбу. Там два режима:У меня при наведении на корабль ничего не пишется. Надо самому врубаться с картинкой размазаный образ в перескопе сравнивать. Разве не настраивается это всё в настройках реализма?
Мне кажется убоат правит то что невозможно исправить из меню сложности игры
--
Эвент камеру решил всётаки включить. А то смотреть на напряжённые рожи ботов уже надоело
1. Ты наводишь перископ\UZO на цель и курс торпеды уже сосчитан, тебе осталось только нажать "Enter" и заорать истошным голосом "Туб айн фоэр!!"
2. Сложный вариант. Ты видишь цель, сравниваешь ее очертания с каталогом, выданным тебе "папой", считаешь ее (цели) курс, скорость, руководствуясь тем же каталогом. Затем опять орёшь...
Вот у тебя стоит сложный, наверное. В меню сложности эта галочка стоит в левой колонке где-то внизу. Последняя или предпоследняя, кажись... Попробуй убрать.
Весло ли галеры средь мрака и льдин,
иль винт рассекает море, -
y Волн, у Времени голос один:
"Горе слабейшему, горе!"
Р. Киплинг
А разве подлодками не командовали офицеры от лейтенанта начиная?
Весло ли галеры средь мрака и льдин,
иль винт рассекает море, -
y Волн, у Времени голос один:
"Горе слабейшему, горе!"
Р. Киплинг
На мой взгляд, лучший перевод от SeaWolf (немного выше). Я там пару строчек перевёл ещё, пока всё нормально (нада проверять!!!). Ставил после Сержанта.
SeaWolf1992 и Megasoft[B] Вопрос к вам обоим. А нельзя ли из файла menu_1024_768 указать в отдельном блокноте те строчки которые относяться конкретно по делу, тобиш к шрифтам и к двум вишкам I/M и +/- компр. времени.
С уважением.
Если удача повернулась к тебе задом, подожди когда она нагнется
Братцы выручайте не понимаю что случилось, но у меня русификатор Сержанта перестал работать вылетает игра и всё:
Вот что пишет мне игра:
1)"Warning! Menu ID not found 0x 1a020000!"
2) Жму там ОК и снова:"Warning! Menu ID not found 0x 1a020008!" и вылет игры с ошибкой по обращению на несуществующий адресс:
Инструкция по адресу "0x0046I266" обратилась к памяти по адресу "0x0000003c".Память не может быть "read"."OK"-завершение приложения!!!
Что делать?
SEGUI IL TOU CORSO E LASCIA DER LE GENTI !!!
(Следуй своим путём и пусть люди говорят что угодно !!!)
Аналогичная ситуевина. Вылечивается перстановкой
1)"Warning! Menu ID not found 0x 1a020000!"
2) Жму там ОК и снова:"Warning! Menu ID not found 0x 1a020008!"
Вообщето такое писалось при неправильно поставленном патче 1.4.(у меня)Вопрос:а после руссификатора сержанта руссификатор 1.4 ставил???Если нет,то поставь:100% проблема исчезнет.
Всё поставил заработало, только в меню СЭЙВОВ вместо ОПЦИИ стоит OPTIONS, но это ерунда уже!
SEGUI IL TOU CORSO E LASCIA DER LE GENTI !!!
(Следуй своим путём и пусть люди говорят что угодно !!!)
SeaWolf1992 и Megasoft[B], может вы скооперируетесь и сделаете СУПЕР-МЕГА Руссик? Чтоб всё как на флоте!!! А?
Я для себя вношу измения которые замечаю в процессе игры почти каждый день. Но стоит стоит ли это выкладывать кажый день ? Просто вносимые изменения не имеют принципиального значения.
На сайте SerGEAnt'a обновился русификатор.
Кто нибудь смотрел?
http://zog.redsys.ru/ruslist/russ.htmперевод адаптирован для игры версии 1.4 и выше
Rodger that!
Скачал.Будете смеяться-там файл en_menu мой,немного адаптированный под 1.4,я его здесь выкладывал,в этой ветке.165 пост.Можете посмотреть.Я добавил характеристики некоторых приборов.Остались ошибки,допущенные мной.Но я ни на что не претендую,даже приятно.
Чем проще-тем надежнее
Понятно, будем знать. Интернет тоже тесен.
Значит, оптимальное решение на данный момент:
1. Ставим "новый" русификатор с сайта SerGEAnt'a.
2. Копируем последний, модифицированный en_menu.txt отсюда и заменяем.
Rodger that!
Ну как всегда ни чего ни видно помимо того что отсутствуют контакты взрывателей и не видно переключение скорости торпед так теперь у меня еще не видно количество оппаратов при веерной стрельбе не знаю как другим отстой полный
Если удача повернулась к тебе задом, подожди когда она нагнется
Руссификация для тех кто поставил Ex_Rasinbanv1.2 (Вещь полезная!!! Единственно непривычно, что нет компаса на привычном месте)
Вашему вниманию предлагается кумулятивный патч русификации.
Ставится на чистую английскую версию!
Не требует ранее установленных русификаторов!
Корректно показывает установки взрывателей и номера торпед на экране TDC!
На экране загрузки торпед корректно отображается текстовая информация о торпедах!
Показывается ускорение времени!
Внесены изменения в описания миссий Академий!
А также: звания офицеров, унтеров и матросов соответствуют немецким. К командиру обращаются: "герр Капитан!" (не стал вводить "калёйн", не все скачавшие смогут это оценить)
Подредактировано в соответствии с морской тематикой.
Операции по изменению глубины лодки теперь сопровождаются оригинальным текстом (особенно, если поставить звуки погружения и всплытия от Das Boot!).
Внимание: Не внесены изменения, соответствующие v1.4 по авиации.
Большое спасибо Mirage, Sergeant, FoxDuck, SeaWolf1992 и другим, кого мог случайно упустить, за свои версии русификации... От каждого взял понемногу, у кого фразу, у кого - файл...
Всем удачи!
Крайний раз редактировалось Hollywood; 30.09.2005 в 14:36.
Ни одно действие офицера нельзя оценивать, исходя из информации, которой он не располагал в тот момент, когда выполнял свой долг
А индикатор ускорения времени работает?Вашему вниманию предлагается кумулятивный патч русификации.
Ставится на чистую английскую версию!
Не требует ранее установленных русификаторов!
Корректно показывает установки взрывателей и номера торпед на экране TDC!
На экране загрузки торпед корректно отображается текстовая информация о торпедах!
Внесены изменения в описания миссий Академий!
А также: звания офицеров, унтеров и матросов соответствуют немецким. К командиру обращаются: "герр Капитан!" (не стал вводить "каплейн", не все скачавшие смогут это оценить
Подредактировано в соответствии с морской тематикой.
Операции по изменению глубины лодки теперь сопровождаются оригинальным текстом (особенно, если поставить звуки погружения и всплытия от Das Boot!).
Внимание: Не внесены изменения, соответствующие v1.4 по авиации.
Большое спасибо Mirage, Sergeant, FoxDuck, SeaWolf1992 и другим, кого мог случайно упустить, за свои версии русификации... От каждого взял понемногу, у кого фразу, у кого - файл...
Всем удачи!
Да
Ни одно действие офицера нельзя оценивать, исходя из информации, которой он не располагал в тот момент, когда выполнял свой долг
Господа. Голливуда представить к награде. Спасибо Голливуд все работает.
Если удача повернулась к тебе задом, подожди когда она нагнется
Вот почитал, я en_menu.txt, все здорово и атмосферно переведено, вот только не понятно что такое "яволь" это они ругаются так чтоли?
Это "так точно" по немецки.
Ваши права
Ответить с цитированием