Цитата Сообщение от Hollywood
Можно. Но - осторожно

Перегнать их в Exсel. Совместить. Отсортировать по дате. Вычислить Дублируемые записи. Прегнать обратно в текстовой формат.

А еще - перевести бы...
Не обязательно.
Вторые сутки занимаюсь переводом радиосообщений, хотя, увы, хорошим английским похвастаться не могу.
Создал новый txt-документ и оттуда, согласно датам и времени загоняю сообщения из трех разных файлов.
Очень сложных предложений пока не встречал. Итак понятно о чем хотят.
Дословно, естественно, у меня не получается, но общий смысл передаю