Для меня это странно... Копался только в содержимом файла en_menu.txt, не меняя ни на строчку файл menu_1024_768.ini (а именно в нем изюминка отображения всех шрифтов, в т.ч. ускорение времени и именно из-за него могут быть вылеты в винду при запуске).
Ну-ка, кто-нибудь: сравните файлы menu_1024_768.ini в первой и второй версии... Если они отличаются между собой - поставьте menu_1024_768.ini из первой версии.
Все дело в том, что у меня-то все работает, не вылетает, стоят U-boat War Ace и Wolfpack! И думаю, у основной массы народа тоже все работает... Это у вас что-то из модов конфликтует, наверное.