Файл menu_1024_768.ini и дополнительный шрифт я взял из русификатора от SeaWolf1992, как наиболее подходящего по отображению всех шрифтов и экранов. Но, как оказалось, и в нем был подводный камень, лекарство от которого нам предоставил N'Goro. Лично я в ini-файл - ни рукой, ни ногой...
Моя работа - en_menu.txt и en_help.txt, ну еще разные .Log'и, а также EnglishNames.cfg.

А шрифт № 4 - это тот злосчастный FPHunt12.tga, который не показывал ускорение времени/панель загрузки торпед.