А в чем проблема и какая видеокарта? Если шрифты "смазаны" и видео - АТИ, то лечится установкой флажка в поле "alternate pixel center" в панели управления или твикере. Насчет НВ - не в курсе, есть ли у них подобное.
Есть, есть...
Называется что-то типа Texel origin...
Здесь вам - глубина, здесь другие правила... (c) А.Б.