DeviceLink

[DickDastardly]

Hi все,
пожалуйста извиняют мое незнание, но я испуган мое овладение русского языка не расширяет много за "Sturmovik" и "водочкой" поэтому я перевожу этот столб с Babelfish. Hopefully перевод Babelfish's english to russian более лучший чем их русский к английской языку (произвела фразы как "days of jam" и что-то о "divorcing giraffe"(!!?) когда я wading через эти резьбы пытаясь найти вне о devicelink). Если вы предпочитали бы прочитать, то моим столбом в ем будет первоначально английская язык rather than mangled перевод Babelfish, я наклеите его ниже.

Я недавн открыл чудесные программу UDPSpeed и am in the process of моделирование серии датчиков для его я показываю на поколоченном старом laptop, networked к моему главному PC. Несмотря на laptop только быть 460 мегациклом оно работает гениальн и реально добавляет к погружению и потехе летания. До тех пор я имею родовой вариант большой части из главных моделированных аппаратур, после того как я основан на тех в Spitfire. (прокладка на дне с цифровыми считываниями окончательн будет заменяет ть с predupreditel6ny1a световой сигнал, светами etc посадочного устройства):

http://www.mikesteven.pwp.blueyonder...speed_sc01.jpg

Как только я завершал этот комплект я вероятно пойду дальше сделать больше датчиков для плоскостей русского, американских & немецких плюс немного мулти-dvigatel6 одни слишком. Однако, я имел проблемы с немного аппаратур и был бы очень признательн для любой помощи на following:

1. At the moment мой искусственний датчик горизонта будет реально только индикатором крена. Я могу легко добавить другой тангаж показа иглы но я не имею никакую идею как совместить 2 индикации в поистине искусственний горизонт. Имеет любое управляться для того чтобы сделать это или это как раз по возможности с использующей версией UDPSpeed? (единственный вариант, котор я смог найти для того чтобы download был 1.1). Если не по возможности в настоящее время, то будет развитием UDPSpeed тишина ongoing? или Кодий источника имеющееся?

2. Кажется, что будет черепашка в UDPSpeed при использовании перемеююого time of day (/20). Цифровое считывание работает отлично (поэтому данные получаются от IL2 правильно), но они кажутся как значение плавающей запятаи округляются к интежеру где-то в UDPSpeed потому что мои сетноые-аналогов часы только всегда показывают whole number часов. Так, например, от от 1:30 до 2:30 часы покажут 2:00 точно, от от 2:30 до 3:30, котор они покажут 3:00 etc etc. (проигнорируйте руки в вышеуказанном btw screenshot - я нарочито возместил их в что pic так я смог более лучше увидеть как они приспосабливать когда я рисовал их).

3. Что-то подобное кажется, что случает с моим индикатором уравновешивания pich. Я контролирую это с одной из шкал на моем дросселе X-45 и я могу увидеть, что цифровое считывание двинуло по мере того как я регулирую уравновешивание но стрелка на моем датчике UDPSpeed не двигает на все до тех пор пока я не достигнуть максимальное или минимальное уравновешивание, на этап которого он неожиданно скачет от горизонтальной к полно вверх или вниз (без вмешиваясь движения).

4. На мое выскальзование/поверните датчик, работы стрелки выскальзования отлично, но поворот одно никогда не двигает на все. Имеет любое еще управляться для того чтобы получить индикатор поворота работая правильно? В лубом случае, спасибо заранее за любую помощь вы можете дать меня, и спасибо также к Alezz и Hruks для делать эту большую программу в первом месте.
Cheers,
DickDastardly

=========

Hi all,
Please excuse my ignorance, but I'm afraid my mastery of the Russian language doesn't extend much beyond "Sturmovik" and "vodka" so I'm translating this post with Babelfish. Hopefully Babelfish's English to Russian translation is better than their Russian to English (which produced phrases like "days of jam" and something about "divorcing a giraffe"(!!?) when I was wading through these threads trying to find out about devicelink ). If you'd prefer to read my post in it's original English rather than the mangled Babelfish translation, I've pasted it below (well here, in fact):

I've recently discovered the wonderful UDPSpeed program and am in the process of modelling a series of gauges for it which I'm displaying on a battered old laptop, networked to my main PC. Despite the laptop only being ~460 Mhz it works brilliantly and really adds to the immersion and fun of flying. So far I have a generic version of most of the main instruments modelled, based on those in the Spitfire. (The strip at the bottom with the digital readouts will eventually be replaced with warning lights, landing gear lights etc):

http://www.mikesteven.pwp.blueyonder...speed_sc01.jpg

Once I've completed this set I'll probably go on to make more gauges for Russian, American & German planes plus a few multi-engine ones too.
However, I've had problems with a few instruments and would be very grateful for any help on the following:

1. At the moment my artificial horizon gauge is really only a roll indicator. I can easily add another needle showing pitch but I have no idea how to combine the two indications into a true artificial horizon. Has anyone managed to do this or is this just not possible with the current version of UDPSpeed? (the only version I could find to download was 1.1). If it isn't possible at the moment, is development of UDPSpeed still ongoing? or is the source code available?

2. There seems to be a bug in UDPSpeed when using the time of day variable (/20). The digital readout works fine (so the data is being received from IL2 correctly), but it seems like the floating point value is being rounded off to an integer somewhere in UDPSpeed because my analogue clock only ever displays a whole number of hours. So, for example, from 1:30 to 2:30 the clock will display 2:00 exactly, from 2:30 to 3:30 it will display 3:00 etc etc. (Ignore the hands in the above screenshot btw - I deliberately offset them in that pic so I could better see how they fitted when I was drawing them).

3. Something similar seems to be happening with my pich trim indicator. I control this with one of the dials on my X-45 throttle and I can see the digital readout move as I adjust the trim but the arrow on my UDPSpeed gauge doesn't move at all until I reach maximum or minimum trim, at which point it suddenly jumps from horizontal to fully up or down (with no intervening movement).

4. On my slip / turn gauge, the slip arrow works fine, but the turn one never moves at all. Has anyone else managed to get a turn indicator working correctly?

Anyway, thanks in advance for any help you can give me, and thanks also to Alezz and Hruks for making this great program in the first place.
Cheers,
DickDastardly