Я уже давно и не раз выдвигал эту идею, потому всемерно за, глаза все таки не на вертикальной оси вертятся и если точка обзора будет пропорционально смещаться в направлении поворота, в пределах кабины, это даст солидный плюс к обзору в стороны и назад.
Ну а чтобы избежать ситуаций "вылезания", можно включать такой режим смещения камеры только в ситуации "непристегнутой к прицелу" головы(там-то головы у всех отцентрованы)...
Ну а если все таки присутствует возможность создания двух вариантов перемещения камеры для немецких и русских машин, то ее реализация, IMHO, дала-бы игре гораздо больше играбельности.