Вот ещё сайт: http://www.punchbaby.com/UserFeedback.htm
Четвёртая секция сверху. Перевод важного (3ий снизу и последний параграфы):
"это был ЕА6В военно-морского флота США на палубе авианосца на полной тяге, готов к взлету. этот идиот прошел перед забором и его засосало... и потом вы видите вспышку огня. Его шлем повредил двигатель (fodded out the engine, от FOD или Foreign Object Damage - повреждение инородным объектом). Никто не мог понять что случилось с двигателем, до тех пор пока етот (ругательства) не выпал из заборника, глухой прошелся чуть чуть, и упал. Они очистили его шкафы, поставили бинты на уши, и выгнали из Военно-Морского Флота. Он улетел с авианосца на следующий день."
jeff@thecokers.com
"Я был на USS Theodore Roosevelt (CVN-71) и я видел как мужика засосало в реактивный двигатель по корабельному телевидению. Все запуски и посадки самолетов на авианосце США снимаются на камеру и отсылаются корабельному ТВ. Я уверен что те кто видел этот фильм, подумали что он умер. Он не умер, его шлем был сорван с его головы, и части разрушили двигатель. Пилот заметил большой сбой в двигателе, и сразу выключил его, через пару секунд ошеломлённый и запутанный человек выпрыгнул из заборника и пошел, шатаясь, по палубе..."
Jim Foster




Ответить с цитированием