а причем тут харвы и респеки?