Информация для размышления...
Оригинал:
The father getting out late from work and going back home, he remembers his daughters birthday and that he has no present for her.
He stops his car in front of a toy store and ask the saleslady: " How much does the Barbie in the show window cost?"
Nicely the saleslady replies: "Which Barbie? We have:..."
"Barbie goes to the Gym" for $ 19.95"
"Barbie plays Volleyball" for $ 19.95"
"Barbie goes shopping" for $ 19.95"
"Barbie goes to the beach" for $ 19.95"
"Barbie goes dancing" for $ 19.95"
"Barbie gets divorced" for $ 265.95"
And the man really surprised, ask: "Uummm! Why Barbie divorced cost $ 265.95, when all others price tag is only $ 19.95"
The saleslady proudly replies: "Sir..., 'Barbie Divorced' comes with:
Ken's car, Ken's house, Ken's yacht, Ken's furniture, Ken's computer and Ken's best friend!"
Вольный перевод:
Некий папаша, поздно возвращаясь с работы, вспомнил, что у его дочки день рождения, а подарка он так и не купил.
Он остановил машину возле магазина игрушек и спросил у продавщицы:
- Почем у Вас Барби, вот те, на витрине?
Продавщица приветливо отозвалась:
- А Вам какую? У нас есть:
Барби идет на шейпинг - $19.95
Барби играет в волейбол - $19.95
Барби идет за покупками - $19.95
Барби идет на пляж - $19.95
Барби идет на танцы - $19.95
Барби развелась - $265.95
Папаша в непонятках спрашивает:
- Ык… Что же это – за разведенную Барби аж $265.95, тогда как все остальные – по $19.95?
И продавщица гордо отвечает:
- Сэр, разведенная Барби комплектуется:
машиной Кена,
домом Кена,
яхтой Кена,
мебелью Кена,
компьютером Кена
и лучшим другом Кена!
Ответить с цитированием