quote:

Originally posted by AH-2:
Мужики! Кого уже даже не бесят, а вызывают жажду отключить нафиг базары в эфире, "привет, маленькие", "опять кренделя выделывать" и прочий бред, непонятно из каких соображений затесавшийся в эту почти безупречную игру, подскажите - есть ли некий апдейт, делающий эти "весёлые картинки" разговорами БОЕВЫХ ПИЛОТОВ.
Сообщение о курсе, высоте и прочих навигационных делах идут с таким мега-патриотичным пафосом, словно ты сообщаешь эту информацию лично товарищу Сталину. Но в бою - хочется или заткнуть уши, или, скажу политкоректно, отшлёпать того, кто до такого додумался.
Почему в английском варианте "Хей, гайз!", а в русском "Привет, маленькие?". Допускаю, что бомберы так обращались к истребкам, но не с такой же интонацией, словно действительно, трёхлетние детки высыпали на лужок в войнушку поиграть.
В общем, у кого есть какая инфа на этот счёт - жажду оную незамедлительно. Ибо Ишак - рулит. И ибо не играть в это я больше немогу. А играть с ТАКИМ воздушным эфиром -
У меня приятель на скорой работал. Так они там эфир вообще нюхали...

Похожие ветки возникали и возникают на немецких/английских сайтах. Владеющие немецким (да и не только) возмущаются как звучат пилоты Люфтваффе. (Любопытные могут сесть на хвост немцу в оффлайне и включить волну противника) Однако, выяснили, что по сохранившимся записям боев (радиопереговорам) немцы действительно выражали свои эмоции подобным образом. Допустаю то же и для советских пилотов.

***звучит располагающая к размышлению музыка***
Да, многому учит нас симулятор Ил2 Штурмовик. И то, что трассеры могут быть не только красными. И то, что эфир не звучал как нам приподносит Голливуд. Мы читаем/перечитываем книги по истории. Это и называется Симулятором и Великой игрой.
***музыка медленно затухает и появляются кредитс комманды разработчиков***