Поправить прозрачность воды можно возвращением оригинальных файлов EnvColors_Arct.dat, EnvColors_Atl.dat и EnvColors_Med.dat, которые лежат в \data\Env\.