Фиерсе, уже больше похоже на беседу слепого с глухим.
Я не говорил, что я не верю книгам тех лет! Хотя, раз уж речь зашла, неточностей и в нынешних хватает.