F5 или "Обновить" - "мягкое" обновление, когда данные запрашиваются из кэша или прокси, а не напрямую с сервера.