если маппинг относится к настройкам Макса, а не к файлу сцены - вполне может быть, что он как раз и виноват
К сцене, естественно. Маппинг - это то, как наложена текстура.
Искажения на софтовом драйвере - если смотришь сбоку
Это глюки софтового режима. Подобные глюки вылазят и при плохо работающем драйвере 3D-карты в OGL или DX.
Короче говоря, проблема в видео, и/или ее драйверах.