каждый пишет, как он слышит (с)