разница огромная
и в озвучке и в переводе текста
в пиратке перевод типа "колесничники" а в локализации "боевые колесници"
и потом там же исторически верные названия а не то что перевел автоматический переводчик Стилус