Звук выключен?
Установлен режим 7.1 для двухколоночной системы?
По умолчанию стоит англ. озвучка, которой нет на диске?
Да чёрта в ступе чего может быть... всего не перечислишь...