volle fahrt voraus! - типа, полный вперёд.
а на приборе написано в строке полного хода - гросс. и на среднем он говорит гросс.
перепутаница какаято.
Ну, попробуй на "голой" игре, без патчей, а русификатор возьми от "Голивуда", он проверенный на работоспособность, или еще помогает в некоторых случаях убрать сначала все моды а потом заново их навесить, и попробовать загрузить сохраненки, когда лодка в порту, а не в патруле. А выйдя в патруль сохраниться и выйти из игры...а затем уже загрузить эту же последнюю "походную" сохраненку.
это способ, как стопроцентно убить сохраненку.
при любом изменении файлов в папке campaigns все сохраненки, сделанные "в пути" (а не на базе) обеспечивают вылет в окошки.