В игре мессер тоже посвистывает. Слышно на F3.

А вообще брать за эталон звук, записанный любительской камерой, как-то не очень правильно. Это как рок-концерт записывать через микрофон. Понять можно, но качество...

Еще мысль пришла, что разница восприятия идет от того, что в реале чувствуется "переусиление", когда от шума перепонки болеть начинают. А Ил, похоже как раз это не воспроизводит. Только не понятно, что правильнее: воспроизводить необъективно, но делать правильное суъбективное восприятие, или объективно воспроизводить правильно, но не добиваться субъективности.