Стоп-стоп!Сообщение от Wi№gman
Противоречие. Или несоответствие логики.
Прямо из Вашего поста выходит, что мы с вашей помощь уже определились:
1. Задача темы - провести соответсвие терминов игры к терминам принятым во флоте сегодня
2. Для этого надо определиться со спорными словами. Для этого надо сделать хотя бы следующее: Составляйте алфавитный словарь, крепите к своему посту, обсуждайте.
3. Так как моряков или хотя бы знающих, здесь не очень много, эти слова надо не только опубликовать, но и объяснить. Отсюда вытекает, что надо и: Хотите ещё и толковый словарь - это уже другое.
4. Без морского сленга, специфических терминов в таком деле никак не обойтись, значит: Хотите обсуждать морской сленг - это уже третье. К примеру слово "травить" отличается от сухопутного "доставлять яд", и на флоте имеет как минимум три значения "травить линь", "травить за борт" и "травить байку". Если мы уж в данной теме начали говорить про морские термины - то и без сленга, т. е. слов, понятных только узкой группе людей - не обойтись.
Отсюда предлагаю:
а) в данной теме вести обсуждение и предварительное объяснение слов и понятий морского характера.
б) при необходимости - переименовать тему в "Морской словарь - обсуждение и консультации"
в) по окончании и результатам обсуждения предлагаю "БЧ-пятому" (может, и я помогу) составить алфавитный список слов морской тематики и поместить ее в отдельную тему, сделаем ее важной и закрытой, чтоб был чисто словарь, без флуда. При необходимости - открывать, дополнять и сразу закрывать тему (с вашей, модераторской, помощью).
Ответить с цитированием