Все я разобрался! Нельзя переводится в другую флотилию, не завершив полноценное патрулирование (боевой поход). Я хотел перевестись после перебазирования. После завершения одного похода с переводом проблем нет. Может дело не в этом, но глюк остается глюком. Может кому-нибудь еще пригодится эта информация.