Ну почему
обычная японская судьба
Сделать себе харакири до конца страшно.
На родину возвращаться стыдно.
Издержки псевдосамурайского воспитания.